| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | ásṛgran devávītaye | ásṛgran devávītaye-_ | MOR | ◡—— —◡—◡— | (8) |
| b. | vājayánto ráthā iva | vājayántaḥ ráthāḥ iva | MOR | —◡—— ◡◡ ◡◡ | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus R: repeated line |
| Aufrecht: | ásṛgran devávītaye vājayánto ráthā iva |
| Pada-Pāṭha: | asṛgran | deva-vītaye | vāja-yantaḥ | rathāḥ-iva |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Brilliant, best givers of delight, these juices have sent Vayu forth. Bruised by the press-stones and extolled, Soma, thou goest to the sieve, |
| Geldner: | Wie die um den Preis laufenden Wagen sind sie losgelassen worden zur Götterladung. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search