| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | pávasva soma mandáyann | pávasva soma mandáyan | MO | ◡—◡ —◡ —◡— | (8) |
| b. | índrāya mádhumattamaḥ | índrāya mádhumattamaḥ | MO | ——◡ ◡◡—◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | pávasva soma mandáyann índrāya mádhumattamaḥ |
| Pada-Pāṭha: | pavasva | soma | mandayan | indrāya | madhumat-tamaḥ |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | For Indra flow most rich in sweets, O Soma, bringing him delight. They were sent forth to feast the Gods, like chariots that display their strength. |
| Geldner: | Läutere dich, o Soma, berauschend, als Süssester für Indra! [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search