| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | pári prá soma te ráso | pári prá soma te-_ rásaḥ | MO | ◡— ◡ —◡ — ◡— | (8) |
| b. | ásarji kaláše sutáḥ | ásarji kaláše-_ sutáḥ | MO | ◡—◡ ◡◡— ◡— | (8) |
| c. | šyenó ná taktó arṣati | šyenáḥ ná+_ taktáḥ arṣati | MO | —— ◡ —◡ —◡◡ | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | pári prá soma te rásó 'sarji kaláše sutáḥ šyenó ná taktó arṣati |
| Pada-Pāṭha: | pari | pra | soma | te | rasaḥ | asarji | kalaše | sutaḥ | šyenaḥ | na | taktaḥ | arṣati |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Soma, thy juice hath been effused and poured into the pitcher: like A rapid hawk it rushes on. |
| Geldner: | Dein ausgepresster Saft, o Soma, ward in den Krug übergegossen; er schiesst dahin wie der Falke im Fluge. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search