| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | sutā́ índrāya vāyáve | sutā́ḥ índrāya vāyáve-_ | MOR | ◡◡ ——◡ —◡— | (8) |
| b. | váruṇāya marúdbhiyaḥ | váruṇāya marúdbhyaḥ | MOR | ◡◡—◡ ◡—◡— | (8) |
| c. | sómā arṣanti víṣṇave | sómāḥ arṣanti víṣṇave-_ | MO | —◡ ——◡ —◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus R: repeated line |
| Aufrecht: | sutā́ índrāya vāyáve váruṇāya marúdbhyaḥ sómā arṣanti víṣṇave |
| Pada-Pāṭha: | sutāḥ | indrāya | vāyave | varuṇāya | marut-bhyaḥ | somāḥ | arṣanti | viṣṇave |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | To Indra, Vayu, Varuna, to Visnu, and the Maruts, flow The drops of Soma juice effused. |
| Geldner: | Für Indra, Vayu, Varuna, die Marut ausgepresst, für Vishnu rinnen die Somasäfte. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search