| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | abhí dróṇāni babhrávaḥ | abhí dróṇāni babhrávaḥ | MO | ◡— ——◡ —◡— | (8) |
| b. | šukrā́ ṛtásya dhā́rayā | šukrā́ḥ ṛtásya dhā́rayā | MO | —◡ ◡—◡ —◡— | (8) |
| c. | vā́jaṃ gómantam akṣaran | vā́jam gómantam akṣaran | MO | —— ——◡ —◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | abhí dróṇāni babhrávaḥ šukrā́ ṛtásya dhā́rayā vā́jaṃ gómantam akṣaran |
| Pada-Pāṭha: | abhi | droṇāni | babhravaḥ | šukrāḥ | ṛtasya | dhārayā | vājam | go-mantam | akṣaran |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | With stream of sacrifice the brown bright drops have flowed with strength in store Of kine into the wooden vats. |
| Geldner: | Die braunen geklärten Somasäfte rannen nach den Holzgefässen in ordnungsgemässem Strome nach dem in Kühen bestehenden Siegerpreis. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search