| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | índrāya soma pā́tave | índrāya soma pā́tave-_ | MO | ——◡ —◡ —◡— | (8) |
| b. | mádāya pári ṣicyase | mádāya pári sicyase?_ | MO | ◡—◡ ◡◡ —◡— | (8) |
| c. | manašcín mánasas pátiḥ | manašcít mánasaḥ pátiḥ | MO | ◡—— ◡◡— ◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | índrāya soma pā́tave mádāya pári ṣicyase manašcín mánasas pátiḥ |
| Pada-Pāṭha: | indrāya | soma | pātave | madāya | pari | sicyase | manaḥ-cit | manasaḥ | patiḥ |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Heart-knower, Sovran of the heart, thou art effused, O Soma, that Indra may drink thee and rejoice. O Soma Pavamana, give us riches and heroic strength,- |
| Geldner: | Für Indra zum Trinken, zum Rausche wirst du Soma eingegossen, du der Gedanken - kenner, des Gedankens Meister. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search