| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | pávamāna suvī́riyaṃ | pávamāna suvī́ryam | MO | ◡◡—◡ ◡—◡— | (8) |
| b. | rayíṃ soma rirīhi naḥ | rayím soma rirīhi naḥ | MO | ◡— —◡ ◡—◡ — | (8) |
| c. | índav índreṇa no yujā́ | índo índreṇa naḥ yujā́ | MO | —◡ ——◡ — ◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | pávamāna suvī́ryaṃ rayíṃ soma rirīhi naḥ índav índreṇa no yujā́ |
| Pada-Pāṭha: | pavamāna | su-vīryam | rayim | soma | rirīhi | naḥ | indo iti | indreṇa | naḥ | yujā |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Indu! with. Indra for ally. |
| Geldner: | O Soma Pavamana, gewähre uns die Meisterschaft, Reichtum, uns, o Saft, mit Indra im Bunde! [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search