| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | amitrahā́ vícarṣaṇiḥ | amitrahā́ vícarṣaṇiḥ | MO | ◡—◡— ◡—◡— | (8) |
| b. | pávasva soma šáṃ gáve | pávasva soma šám gáve-_ | MO | ◡—◡ —◡ — ◡— | (8) |
| c. | devébhyo anukāmakṛ́t | devébhyaḥ anukāmakṛ́t | MO | ——◡ ◡◡—◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | amitrahā́ vícarṣaṇiḥ pávasva soma šáṃ gáve devébhyo anukāmakṛ́t |
| Pada-Pāṭha: | amitra-hā | vi-carṣaṇiḥ | pavasva | soma | šam | gave | devebhyaḥ | anukāma-kṛt |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Soma, foe-que chief o' er men, doing the will of pour forth Prosperity upon our kine. |
| Geldner: | Als ausgezeichneter Feindetöter läutere dich, o Soma, zum Heil für das Rind, den Göttern willfahrend! [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search