| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | tiyā́n nú yé ví ródasī | tyā́n nú yé?_ ví ródasī+_ | MO | ◡— ◡ — ◡ —◡— | (8) |
| b. | tastabhúr marúto huve | tastabhúḥ marútaḥ huve-_ | MO | —◡— ◡◡— ◡— | (8) |
| c. | asyá sómasya pītáye | asyá sómasya pītáye-_ | MOR | —◡ ——◡ —◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus R: repeated line |
| Aufrecht: | tyā́n nú yé ví ródasī tastabhúr marúto huve asyá sómasya pītáye |
| Pada-Pāṭha: | tyān | nu | ye | vi | rodasī iti | tastabhuḥ | marutaḥ | huve | asya | somasya | pītaye |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | t<i>yā́=n nú yé ví ródasī tastabhúr maṛ́to huve asyá sómasya pītáye [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | |
| Geldner: | Sie, die beide Welten auseinandergestemmt haben, die Marut rufe ich - zum Trunke dieses Soma. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search