| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | gácchataṃ dāšúṣo gṛhám | gácchatam dāšúṣaḥ gṛhám | MO | —◡— —◡— ◡— | (8) |
| b. | itthā́ stuvató ašvinā | itthā́ stuvatáḥ ašvinā | MO | —— ◡◡◡ —◡— | (8) |
| c. | mádhvaḥ sómasya pītáye | mádhvaḥ sómasya pītáye-_ | MOR | —— ——◡ —◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus R: repeated line |
| Aufrecht: | gáchataṃ dāšúṣo gṛhám itthā́ stuvató ašvinā mádhvaḥ sómasya pītáye |
| Pada-Pāṭha: | gacchatam | dāšuṣaḥ | gṛham | itthā | stuvataḥ | ašvinā | madhvaḥ | somasya | pītaye |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | gáchataṃ dāšúṣo gṛhám itthā́=stuvató ašvinā mádhvaḥ sómasya pītáye [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Let us praise him who made these worlds and creatures, all things that after him sprang into being. May we win Mitra with our songs, and Indra, and. wait upon our Lord with adoration. |
| Geldner: | Kommet in des Opferspenders Haus, des also Lobsingenden, ihr Asvin, um vom süssen Soma zu trinken! [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search