| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | janīyánto nú ágravaḥ | janīyántaḥ nú ágravaḥ | M | ◡——— ◡ —◡— | (8) |
| b. | putrīyántaḥ sudā́navaḥ | putrīyántaḥ sudā́navaḥ | M | ———— ◡—◡— | (8) |
| c. | sárasvantaṃ havāmahe | sárasvantam havāmahe-_ | M | ◡——— ◡—◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M |
| Aufrecht: | janīyánto nv ágravaḥ putrīyántaḥ sudā́navaḥ sárasvantaṃ havāmahe |
| Pada-Pāṭha: | janīyantaḥ | nu | agravaḥ | putri-yantaḥ | su-dānavaḥ | sarasvantam | havāmahe |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | janīyánto n<ú> ágravaḥ putrīyántaḥ sudā́=navaḥ sárasvantaṃ havāmahe [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | We call upon Sarasvan, as unmarried men who long for wives, As liberal men who yearn for sons. |
| Geldner: | Frauen wünschend rufen wir Ledige, Söhne wünschend, wir mit reichen Gaben den Sarasvat an. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search