| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | prá mitráyor váruṇayo | prá mitráyoḥ váruṇayoḥ | MO | ◡ —◡— ◡◡◡— | (8) |
| b. | stómo na etu šūṣíyaḥ | stómaḥ naḥ etu šūṣyàḥ | MO | —— ◡ —◡ —◡— | (8) |
| c. | námasvān tuvijātáyoḥ | námasvān tuvijātáyoḥ | MO | ◡—— ◡◡—◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | prá mitráyor váruṇayo stómo na etu šūṣya |ḥ námasvān tuvijātáyoḥ |
| Pada-Pāṭha: | pra | mitrayoḥ | varuṇayoḥ | stomaḥ | naḥ | etu | šūṣyaḥ | namasvān | tuvi-jātayoḥ |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | prá mitráyor váruṇayo stómo na etu šūṣ<í>yaḥ námasvān tuvijātáyoḥ [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | LET our strong hymn of praise go forth, the laud of Mitra-Varuna, With homage to that high-born Pair; |
| Geldner: | Unser aufmunterndes Loblied auf Mitra und Varuna, die Vielartigen, soll hinausgehen, von Verbeugungen begleitet; [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search