| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | rāyáskāmo vájrahastaṃ sudákṣiṇam | rāyáskāmaḥ = vájrahastam } sudákṣiṇam | M | ———— —◡—— ◡—◡— | (12) |
| b. | putró ná pitáraṃ huve | putráḥ ná+_ pitáram huve-_ | M | —— ◡ ◡◡— ◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M |
| Aufrecht: | |
| Pada-Pāṭha: | rāyaḥ-kāmaḥ | vajra-hastam | su-dakṣiṇam | putraḥ | na | pitaram | huve |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | rāyáskāmo vájrahastaṃ sudákṣiṇam putró ná pitáraṃ huve [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Longing for wealth I call on him, the Thunderer with the strong right hand, As a son calleth on his sire. |
| Geldner: | Nach Reichtum verlangend rufe ich den Keulenträger mit der schönen Rechten an wie der Sohn den Vater. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search