| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | ā́ no gantaṃ rišādasā | ā́ naḥ gantam rišādasā | M | — — —— ◡—◡— | (8) |
| b. | váruṇa mítra barháṇā | váruṇa mítra barháṇā | M | ◡◡◡ —◡ —◡— | (8) |
| c. | úpemáṃ cā́rum adhvarám | úpa imám cā́rum adhvarám | M | ◡—— —◡ —◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M |
| Aufrecht: | ā́ no gantaṃ rišādasā váruṇa mítra barháṇā úpemáṃ cā́rum adhvarám |
| Pada-Pāṭha: | ā | naḥ | gantam | rišādasā | varuṇa | mitra | barhaṇā | upa | imam | cārum | adhvaram |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | ā́ no gantaṃ rišādasā váruṇa mítra barháṇā úpemáṃ cā́rum adhvarám [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | O Varuna and Mitra, ye who slay the foemen, come with might To this our goodly sacrifice. |
| Geldner: | Kommt mit Eifer zu uns, ihr überlegenen Varuna und Mitra, zu diesem angenehmen Opfer! [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search