| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | yájā no mitrā́váruṇā | yájā+ naḥ mitrā́váruṇā | M | ◡— — ——◡◡— | (8) |
| b. | yájā devā́m̆ ṛtám bṛhát | yájā+ devā́n ṛtám bṛhát | M | ◡— —— ◡— ◡— | (8) |
| c. | ágne yákṣi suváṃ dámam | ágne-_ yákṣi svám dámam | M | —— —◡ ◡— ◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M |
| Aufrecht: | yájā no mitrā́váruṇā yájā devā́m̆ ṛtám bṛhát ágne yákṣi sváṃ dámam |
| Pada-Pāṭha: | yaja | naḥ | mitrāvaruṇā | yaja | devān | ṛtam | bṛhat | agne | yakṣi | svam | damam |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | yájā no mitrā́váruṇā yájā devā́m̆ ṛtám bṛhát ágne yákṣi s<u>váṃ dámam [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Bring to us Mitra, Varuna, bring the Gods to mighty sacrifice. Bring them, O Agni, to thine home. |
| Geldner: | Verehre für uns Mitra und Varuna, verehre die Götter, das hohe Gesetz! Agni, verehre dein eigenes Haus! [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search