Rig-Veda 1.023.05

Saṃhitā Sāša-Pāṭha Labels     Parse
a.     ṛténa yā́v ṛtāvṛ́dhāv      ṛténa yáu ṛtāvṛ́dhau      MO      ◡—◡ — ◡—◡— (8)
b.     ṛtásya jyótiṣas pátī      ṛtásya jyótiṣaḥ pátī+_      MO      ◡—— —◡— ◡— (8)
c.     tā́ mitrā́váruṇā huve      tā́ mitrā́váruṇā huve-_      MO      — ——◡◡— ◡— (8)

Labels:	M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus
Aufrecht:	ṛténa yā́v ṛtāvṛ́dhāv ṛtásya jyótiṣas pátī tā́ mitrā́váruṇā huve
Pada-Pāṭha:	ṛtena \| yau \| ṛta-vṛdhau \| ṛtasya \| jyotiṣaḥ \| patī iti \| tā \| mitrāvaruṇā \| huve
Van Nooten & Holland (2nd ed.):	ṛténa yā́v ṛtāvṛ́dhāv ṛtásya jyótiṣas pátī tā́ mitrā́váruṇā huve [buggy OCR; check source]
Griffith:	Those who by Law uphold the Law, Lords of the shining light of Law, Mitra I call, and Varuna.
Geldner:	Die durch die Wahrheit Wahrheitsmehrer sind, die Herren der Wahrheit, des Lichts, Mitra und Varuna, diese beiden rufe ich. [Google Translate]

previous stanza | next stanza | back to results | new search

	Saṃhitā	Sāša-Pāṭha	Labels	Parse
a.	ṛténa yā́v ṛtāvṛ́dhāv	ṛténa yáu ṛtāvṛ́dhau	MO	◡—◡ — ◡—◡—	(8)
b.	ṛtásya jyótiṣas pátī	ṛtásya jyótiṣaḥ pátī+_	MO	◡—— —◡— ◡—	(8)
c.	tā́ mitrā́váruṇā huve	tā́ mitrā́váruṇā huve-_	MO	— ——◡◡— ◡—	(8)