| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | mitráṃ vayáṃ havāmahe | mitrám vayám havāmahe-_ | MO | —— ◡— ◡—◡— | (8) |
| b. | váruṇaṃ sómapītaye | váruṇam sómapītaye-_ | MO | ◡◡— —◡—◡— | (8) |
| c. | jajñānā́ pūtádakṣasā | jajñānā́ pūtádakṣasā | MO | ——— —◡—◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | mitráṃ vayáṃ havāmahe váruṇaṃ sómapītaye jajñānā́ pūtádakṣasā |
| Pada-Pāṭha: | mitram | vayam | havāmahe | varuṇam | soma-pītaye | jajñānā | pūta-dakṣasā |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | mitráṃ vayáṃ havāmahe váruṇaṃ sómapītaye jajñānā́ pūtádakṣasā [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Mitra and Varuna, renowned as Gods of consecrated might, We call to drink the Soma juice. |
| Geldner: | Mitra rufen wir, und Varuna, zum Somatrunk, die mit lauterer Wirkenskraft geboren sind. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search