| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | ṛténa mitrāvaruṇāv | ṛténa mitrāvaruṇau | MO | ◡—◡ ——◡◡— | (8) |
| b. | ṛtāvṛdhāv ṛtaspṛšā | ṛtāvṛdhau ṛtaspṛšā | MO | ◡—◡— ◡—◡— | (8) |
| c. | krátum bṛhántam āšāthe | krátum bṛhántam āšāthe-_ | MO | ◡— ◡—◡ ——— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | ṛténa mitrāvaruṇāv ṛtāvṛdhāv ṛtaspṛšā krátum bṛhántam āšāthe |
| Pada-Pāṭha: | ṛtena | mitrāvaruṇau | ṛtāvṛdhau | ṛta-spṛšā | kratum | bṛhantam | āšātheiti |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | ṛténa mitrāvaruṇāv ṛtāvṛdhāv ṛtaspṛšā krátum bṛhántam āš<a>the [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Mitra and Varuna, through Law, lovers and cherishers of Law, Have ye obtained your might power |
| Geldner: | Durch die Wahrheit habt ihr, Mitra und Varuna, ihr Wahrheitsmehrer, Wahrheits - pfleger, hohe Einsicht erlangt. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search