| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | pári prá dhanva índrāya soma | pári prá dhanva índrāya soma | M5 | ◡— ◡ —◡ ——◡ —◡ | (10) |
| b. | svādúr mitrā́ya pūṣṇé bhágāya | svādúḥ mitrā́ya pūṣṇé?_ bhágāya | M5 | —— ——◡ —— ◡—◡ | (10) |
| Labels: | 5: pentad (decasyllabic) M: genre M |
| Aufrecht: | pári prá dhanvéndrāya soma svādúr mitrā́ya pūṣṇé bhágāya |
| Pada-Pāṭha: | pari | pra | dhanva | indrāya | soma | svāduḥ | mitrāya | pūṣṇe | bhagāya |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | PLEASANT to Indra's Mitra' s, Pusan's Bhaga's taste, sped onward, Soma, with thy flowing stream. Let Indra drink, O Soma, of thy juice for wisdom, and all Deities for strength. |
| Geldner: | Rinne ringsum ab, Soma, süss für Indra, für Mitra, Pusan, Bhaga! [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search