| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | pávamānasya te kave | pávamānasya te-_ kave-_ | MO | ◡◡——◡ — ◡— | (8) |
| b. | vā́jin sárgā asṛkṣata | vā́jin sárgāḥ asṛkṣata | MO | —— —◡ ◡—◡◡ | (8) |
| c. | árvanto ná šravasyávaḥ | árvantaḥ ná+_ šravasyávaḥ | MOR | ——— — ◡—◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus R: repeated line |
| Aufrecht: | pávamānasya te kave vā́jin sárgā asṛkṣata árvanto ná šravasyávaḥ |
| Pada-Pāṭha: | pavamānasya | te | kave | vājin | sargāḥ | asṛkṣata | arvantaḥ | na | šravasyavaḥ |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | The streams of Pavamana, thine, Sage, Mighty One, have pouredthem forth. Like coursers eager for renown. |
| Geldner: | Du siegreicher Seher, deine Ströme wurden losgelassen wie ehrgeizige Rennpferde, während du dich läuterst. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search