| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | pávamānaḥ sutó nṛ́bhiḥ | pávamānaḥ sutáḥ nṛ́bhiḥ | MO | ◡◡—— ◡— ◡— | (8) |
| b. | sómo vā́jam ivāsarat | sómaḥ vā́jam iva asarat | MOR | —— —◡ ◡—◡— | (8) |
| c. | camū́ṣu šákmanāsádam | camū́ṣu šákmanā āsádam | MO | ◡—◡ —◡—◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus R: repeated line |
| Aufrecht: | pávamānaḥ sutó nṛ́bhiḥ sómo vā́jam ivāsarat camū́ṣu šákmanāsádam |
| Pada-Pāṭha: | pavamānaḥ | sutaḥ | nṛ-bhiḥ | somaḥ | vājam-iva | asarcat | camūṣu | šakmanā | āsadam |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Born on the inountain, lauded here, Indu for Indra is set down, As in her sheltering nest a bird. |
| Geldner: | Der sich läuternde Soma ist von den Männern ausgepresst gleichsam um den Siegerpreis gelaufen, um sich mit Geschick in die Gefässe zu setzen. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search