| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | ayáṃ víšvāni tiṣṭhati | ayám víšvāni tiṣṭhati | MO | ◡— ——◡ —◡◡ | (8) |
| b. | punānó bhúvanopári | punānáḥ bhúvanā upári | MO | ◡—— ◡◡—◡◡ | (8) |
| c. | sómo devó ná sū́riyaḥ | sómaḥ deváḥ ná+_ sū́ryaḥ | MO | —— —— ◡ —◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | ayáṃ víšvāni tiṣṭhati punānó bhúvanopári sómo devó ná sū́ryaḥ |
| Pada-Pāṭha: | ayam | višvāni | tiṣṭhati | punānaḥ | bhuvanā | upari | somaḥ | divaḥ | na | sūryaḥ |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | He, shining in his splendour, stands high over all things that exist- Soma, a God as Surya is. |
| Geldner: | Dieser sich läuternde Soma steht über allen Welten wie Gott Surya. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search