| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | vṛ́ṣā punāná āyúṣu | vṛ́ṣā punānáḥ āyúṣu | MO | ◡— ◡—◡ —◡◡ | (8) |
| b. | stanáyann ádhi barhíṣi | stanáyan ádhi barhíṣi | MO | ◡◡— ◡◡ —◡◡ | (8) |
| c. | háriḥ sán yónim ā́sadat | háriḥ sán yónim ā́ asadat | MO | ◡— — —◡ —◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | vṛ́ṣā punāná āyúṣu stanáyann ádhi barhíṣi háriḥ sán yónim ā́sadat |
| Pada-Pāṭha: | vṛṣā | punānaḥ | āyuṣu | stanayan | adhi | barhiṣi | hariḥ | san | yonim | ā | asadat |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | The tawny Steer, while cleansed among the living, bellowing on the grass, Hath sunk and settled in his home. |
| Geldner: | Der Bulle, der sich bei den Ayu's läutert, der auf dem Barhis donnert, obwohl er ein Falber ist, hat sich in den Schoss gesetzt. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search