| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | ā́ yātam mitrāvaruṇā | ā́ yātam mitrāvaruṇā | M | — —— ——◡◡— | (8) |
| b. | juṣāṇā́v ā́hutiṃ narā | juṣāṇáu ā́hutim narā | M | ◡—— —◡— ◡— | (8) |
| c. | pātáṃ sómam ṛtāvṛdhā | pātám sómam ṛtāvṛdhā | MR | —— —◡ ◡—◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M R: repeated line |
| Aufrecht: | ā́ yātam mitrāvaruṇā juṣāṇā́v ā́hutiṃ narā pātáṃ sómam ṛtāvṛdhā |
| Pada-Pāṭha: | ā | yātam | mitrāvaruṇā | juṣāṇau | āhutim | narā | pātam | somam | ṛta-vṛdhā |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | ā́ yātam mitrāvaruṇā juṣāṇā́v ā́hutiṃ narā pātáṃ sómam ṛtāvṛdhā [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Come, Mitra, Varuna, accept, Heroes, our sacrificial gift: Drink Soma, ye who strengthen Law. |
| Geldner: | Kommet, Mitra und Varuna, und geniesset die Opfergabe, ihr Herren! Trinket den Soma, ihr Wahrheitsmehrer! [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search