| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | tmánā samátsu hinóta yajñáṃ | tmánā samátsu hinóta yajñám | M5 | ◡— ◡—◡ ◡—◡ —— | (10) |
| b. | dádhāta ketúṃ jánāya vīrám | dádhāta ketúm jánāya vīrám | M5 | ◡—◡ —— ◡—◡ —— | (10) |
| Labels: | 5: pentad (decasyllabic) M: genre M |
| Aufrecht: | |
| Pada-Pāṭha: | tmanā | samat-su | hinota | yajñam | dadhāta | ketum | janāya | vīram |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | tmánā samátsu hinóta yajñáṃ dádhāta ketúṃ jánāya vīrám [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | He, King of kings, the glory of the floods, o' er all that liveth hath resistless sway. May he assist us among all the tribes, and make the envier's praise devoid of light. |
| Geldner: | Bringet in eigner Person während der Kämpfe das Opfer in raschen Gang! Macht es zum Banner, zum Helden für das Volk! [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search