| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | somā́naṃ suáraṇaṃ | somā́nam sváraṇam | MO | ——— ◡◡◡— | (7) |
| b. | kṛṇuhí brahmaṇas pate | kṛṇuhí brahmaṇaḥ pate-_ | MO | ◡◡— —◡— ◡— | (8) |
| c. | kakṣī́vantaṃ yó aušijáḥ | kakṣī́vantam yáḥ aušijáḥ | MO | ———— ◡ —◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | somā́naṃ sváraṇaṃ kṛṇuhí brahmaṇas pate kakṣī́vantaṃ yá aušijáḥ |
| Pada-Pāṭha: | somānam | svaraṇam | kṛṇuhi | brahmaṇaḥ | pate | kakṣīvantam | yaḥ | aušijaḥ |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | somā́=naṃ s<u>áraṇaṃ kṛṇuhí brahmaṇas pate kakṣī́vantaṃ yá aušijáḥ [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | O BRAHMANAPSATI, make him who presses Soma glorious, Even Kaksivan Ausija. |
| Geldner: | Mach, Brahmanaspati, den Somapressenden, Lautsingenden zu einem zweiten Kaksivat, der der Sohn der Usij. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search