| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | índuḥ punānáḥ prajā́m urāṇáḥ | índuḥ punānáḥ prajā́m urāṇáḥ | M5 | —— ◡—— ◡— ◡—— | (10) |
| b. | kárad víšvāni dráviṇāni naḥ | kárat víšvāni dráviṇāni naḥ | M5 | ◡— ——— ◡◡—◡ — | (10) |
| Labels: | 5: pentad (decasyllabic) M: genre M |
| Aufrecht: | índuḥ punānáḥ prajā́m urāṇáḥ kárad víšvāni dráviṇāni naḥ |
| Pada-Pāṭha: | induḥ | punānaḥ | pra-jām | urāṇaḥ | karat | višvāni | draviṇāni | naḥ |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | With endless genial flow the Strong hath run, purified by the waters, blent with milk. Pressed out with stones, directed by the men, go fortli, O Soma, into Indra's throat. |
| Geldner: | Der geläuterte Saft möge, Nachkommenschaft erbittend, uns alle Reichtümer schaffen. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search