| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | sahásradhāraḥ pavate | sahásradhāraḥ pavate-_ | M | ◡—◡—— ◡◡— | (8) |
| b. | samudró vācamīňkhayáḥ | samudráḥ vācamīňkhayáḥ | M | ◡—— —◡—◡— | (8) |
| c. | sómaḥ pátī rayīṇáāṃ | sómaḥ pátiḥ rayīṇā́m | M | —— ◡— ◡—◡— | (8) |
| d. | sákhéndrasya divé-dive | sákhā índrasya divé-dive-_ | M | ◡——◡ ◡—◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M |
| Aufrecht: | sahásradhāraḥ pavate samudró vācamīňkhayáḥ sómaḥ pátī rayīṇā́ṃ sákhéndrasya divé dive |
| Pada-Pāṭha: | sahasra-dhāraḥ | pavate | samudraḥ | vācam-īňkhayaḥ | somaḥ | patiḥ | rayīṇām | sakhā | indrasya | dive-dive |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Inciter of the voice of song, with thousand streams the ocean flows, Even Soma, Lord of opulence, the Friend of Indra, day by day. |
| Geldner: | In tausend Strömen läutert sich der Ozean, der die Rede hin und her bewegt, Soma, der Herr der Reichtümer, Indra's Freund, Tag für Tag. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search