| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | índur hinvānó arṣati | índuḥ hinvānáḥ arṣati | MOR | —— ——◡ —◡◡ | (8) |
| b. | tiró vā́rāṇi avyáyā | tiráḥ vā́rāṇi avyáyā | MO | ◡— ——◡ —◡— | (8) |
| c. | hárir vā́jam acikradat | háriḥ vā́jam acikradat | MO | ◡— —◡ ◡—◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus R: repeated line |
| Aufrecht: | índur hinvānó arṣati tiró vā́rāṇy avyáyā hárir vā́jam acikradat |
| Pada-Pāṭha: | induḥ | hinvānaḥ | arṣati | tiraḥ | vārāṇi | avyayā | hariḥ | vājam | acikradat |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Indu, urged forward, floweth through the fleecy cloth: the Tawny One With his loud roar hath brought as strength. |
| Geldner: | Der Saft rinnt zur Eile getrieben über die Schafhaare, der Falbe wieherte nach dem Siegerpreis. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search