| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | tuváṃ suṣvāṇó ádribhir | tvám suṣvāṇáḥ ádribhiḥ | MO | ◡— ——◡ —◡— | (8) |
| b. | abhí arṣa kánikradat | abhí arṣa kánikradat | MOR | ◡◡ —◡ ◡—◡— | (8) |
| c. | dyumántaṃ šúṣmam uttamám | dyumántam šúṣmam uttamám | MOR | ◡—— —◡ —◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus R: repeated line |
| Aufrecht: | tváṃ suṣvāṇó ádribhir abhy a |rṣa kánikradat dyumántaṃ šúṣmam uttamám |
| Pada-Pāṭha: | tvam | susvānaḥ | adri-bhiḥ | abhi | arṣa | kanikradat | dyu-mantam | šuṣmam | ut-tamam |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Poured forth by pressing-stones, do thou with loud roar send us in a stream Most excellent illustrious might. |
| Geldner: | Mit den Steinen ausgeschlagen rinne du brüllend zu glänzendem höchsten Ungestüm! [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search