| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | tuváṃ somāsi dhārayúr | tvám soma asi dhārayúḥ | MO | ◡— ——◡ —◡— | (8) |
| b. | mandrá ójiṣṭho adhvaré | mandráḥ ójiṣṭhaḥ adhvaré-_ | MO | —◡ ——◡ —◡— | (8) |
| c. | pávasva maṃhayádrayiḥ | pávasva maṃhayádrayiḥ | MOR | ◡—◡ —◡—◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus R: repeated line |
| Aufrecht: | tváṃ somāsi dhārayúr mandrá ójiṣṭho adhvaré pávasva maṃhayádrayiḥ |
| Pada-Pāṭha: | tvam | soma | asi | dhārayuḥ | mandraḥ | ojiṣṭhaḥ | adhvare | pavasva | maṃhayat-rayiḥ |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | THOU, Soma, hast a running stream, joyous, most strong at sacrifice: Flow bounteously bestowing wealth. |
| Geldner: | Du, Soma, bist der hervorsprudelnde, erfreuende, der stärkste Trank bei dem Opfer. Läutere dich, die Reichtümer austeilend! [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search