| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | eṣá sómo ádhi tvací | eṣá sómaḥ ádhi tvací | MO | —◡ —◡ ◡— ◡◡ | (8) |
| b. | gávāṃ krīḷati ádribhiḥ | gávām krīḷati ádribhiḥ | MO | ◡— —◡◡ —◡— | (8) |
| c. | índram mádāya jóhuvat | índram mádāya jóhuvat | MO | —— ◡—◡ —◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | eṣá sómo ádhi tvací gávāṃ krīḷaty ádribhiḥ índram mádāya jóhuvat |
| Pada-Pāṭha: | eṣaḥ | somaḥ | adhi | tvaci | gavām | krīḷati | adri-bhiḥ | indram | madāya | johuvat |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | This Soma, through the pressing-stones, is sporting on the oxhide, and Summoning Indra to the draught. |
| Geldner: | Dieser Soma spielt mit den Steinen auf der Kuhhaut, den Indra zum Rausche laut ladend. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search