| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | prá suvāná índur akṣāḥ | prá suvānáḥ índuḥ akṣār | MO | ◡ ◡—◡ —◡ —— | (8) |
| b. | pavítram áti avyáyam | pavítram áti avyáyam | MO | ◡—◡ ◡◡ —◡— | (8) |
| c. | punāná índur índram ā́ | punānáḥ índuḥ índram ā́ | MOR | ◡—◡ —◡ —◡ — | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus R: repeated line |
| Aufrecht: | prá suvāná índur akṣāḥ pavítram áty avyáyam punāná índur índram ā́ |
| Pada-Pāṭha: | pra | suvānaḥ | induḥ | akṣāriti | pavitram | ati | avyayam | punānaḥ | induḥ | indram | ā |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Over the fleecy sieve hath flowed the drop effused: to Indra comes Indu while he is purified |
| Geldner: | Ausgepresst ist der Saft hervorgeflossen über die Seihe aus Schafwolle; sich läuternd gelangt der Saft zu Indra. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search