| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | prá soma yāhi dhā́rayā | prá soma yāhi dhā́rayā | MO | ◡ —◡ —◡ —◡— | (8) |
| b. | sutá índrāya matsaráḥ | sutáḥ índrāya matsaráḥ | MO | ◡◡ ——◡ —◡— | (8) |
| c. | dádhāno ákṣiti šrávaḥ | dádhānaḥ ákṣiti šrávaḥ | MO | ◡—◡ —◡— ◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | prá soma yāhi dhā́rayā sutá índrāya matsaráḥ dádhāno ákṣiti šrávaḥ |
| Pada-Pāṭha: | pra | sama | yāhi | dhārayā | sutaḥ | indrāya | matsaraḥ | dadhānaḥ | akṣiti | šravaḥ |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Flow onward, Soma in a stream, effused to gladden Indra's heart, Bringing imperishable fame. |
| Geldner: | Komm hervor mit deinem Strome, o Soma, für Indra ausgepresst, berauschend, unvergänglichen Ruhm erwerbend! [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search