| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | ā́ naḥ soma sáho júvo | ā́ naḥ soma sáhaḥ júvaḥ | MO | — — —◡ ◡— ◡— | (8) |
| b. | rūpáṃ ná várcase bhara | rūpám ná+_ várcase?_ bhara | MO | —— ◡ —◡— ◡◡ | (8) |
| c. | suṣvāṇó devávītaye | suṣvāṇáḥ devávītaye-_ | MO | ——— —◡—◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | ā́ naḥ soma sáho júvo rūpáṃ ná várcase bhara suṣvāṇó devávītaye |
| Pada-Pāṭha: | ā | naḥ | soma | sahaḥ | juvaḥ | rūpam | na | varcase | bhara | susvānaḥ | deva-vītaye |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Pressed for the banquet of the Gods, O Soma, bring us might, and speed, Like beauty for a brilliant show. |
| Geldner: | Bring uns die überlegenheit, o Soma, Schnelligkeit wie Schönheit unserem Aussehen, wenn du zur Götterladung ausgepresst wirst! [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search