| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | eté dhā́māni ā́riyā | eté?_ dhā́māni ā́ryā | MO | —— ——◡ —◡— | (8) |
| b. | šukrā́ ṛtásya dhā́rayā | šukrā́ḥ ṛtásya dhā́rayā | MOR | —◡ ◡—◡ —◡— | (8) |
| c. | vā́jaṃ gómantam akṣaran | vā́jam gómantam akṣaran | MOR | —— ——◡ —◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus R: repeated line |
| Aufrecht: | eté dhā́māny ā́ryā šukrā́ ṛtásya dhā́rayā vā́jaṃ gómantam akṣaran |
| Pada-Pāṭha: | ete | dhāmāni | āryā | šukrāḥ | ṛtasya | dhārayā | vājam | go-mantam | akṣaran |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | These brilliant drops have poured for us, in stream of solemn sacrifice, Worshipful laws and strength in kine. |
| Geldner: | Diese Geklärten haben in ordnungsmässigem Strome die arischen Eigenschaften und Gewinn von Rindern ergossen. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search