| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | abhí arṣa sahasríṇaṃ | abhí arṣa sahasríṇam | MO | ◡◡ —◡ ◡—◡— | (8) |
| b. | rayíṃ gómantam ašvínam | rayím gómantam ašvínam | MOR | ◡— ——◡ —◡— | (8) |
| c. | abhí vā́jam utá šrávaḥ | abhí vā́jam utá šrávaḥ | MOR | ◡◡ —◡ ◡— ◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus R: repeated line |
| Aufrecht: | abhy a |rṣa sahasríṇaṃ rayíṃ gómantam ašvínam abhí vā́jam utá šrávaḥ |
| Pada-Pāṭha: | abhi | arṣa | sahasriṇam | rayim | go-mantam | ašvinam | abhi | vājam | uta | šravaḥ |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Send riches hither with thy stream in thousands, both of steeds and kine, Send spoil of war and high renown. |
| Geldner: | Ströme her zu tausendfältigem Reichtum an Rindern und Rossen, zu Gewinn und Ruhm! [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search