| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | bhúvat tritásya márjiyo | bhúvat tritásya márjyaḥ | MO | ◡— ◡—◡ —◡— | (8) |
| b. | bhúvad índrāya matsaráḥ | bhúvat índrāya matsaráḥ | MO | ◡◡ ——◡ —◡— | (8) |
| c. | sáṃ rūpáir ajyate háriḥ | sám rūpáiḥ ajyate-_ háriḥ | MO | — —— —◡— ◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | bhúvat tritásya márjyo bhúvad índrāya matsaráḥ sáṃ rūpáir ajyate háriḥ |
| Pada-Pāṭha: | bhuvat | tritasya | marjyaḥ | bhuvat | indrāya | matsaraḥ | sam | rūpaiḥ | ajyate | hariḥ |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | The Tawny One is decked with tints. |
| Geldner: | Dreierlei Reden heben an, die Milchkühe brüllen, wiehernd geht der Falbe. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search