| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | vṛ́ṣāṇaṃ vṛ́ṣabhir yatáṃ | vṛ́ṣāṇam vṛ́ṣabhiḥ yatám | MO | ◡—— ◡◡— ◡— | (8) |
| b. | sunvánti sómam ádribhiḥ | sunvánti sómam ádribhiḥ | MO | ——◡ —◡ —◡— | (8) |
| c. | duhánti šákmanā páyaḥ | duhánti šákmanā páyaḥ | MO | ◡—◡ —◡— ◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | vṛ́ṣāṇaṃ vṛ́ṣabhir yatáṃ sunvánti sómam ádribhiḥ duhánti šákmanā páyaḥ |
| Pada-Pāṭha: | vṛṣāṇam | vṛṣa-bhiḥ | yatam | sunvanti | somam | adri-bhiḥ | duhanti | šakmanā | payaḥ |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | With stones they press the Soma forth, the Strong conducted by the strong: They milk the liquor out with skill. |
| Geldner: | Für Indra, Vayu, Varuna, die Marut ausgepresst, für Vishnu rinnen die Somasäfte. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search