| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | prá svānó dhā́rayā tánā | prá suvānáḥ dhā́rayā tánā | MO | — —— —◡— ◡— | (8) |
| b. | índur hinvānó arṣati | índuḥ hinvānáḥ arṣati | MO | —— ——◡ —◡◡ | (8) |
| c. | rujád dṝḷhā́ ví ójasā | ruját dṛḷhā́ ví ójasā | MO | ◡— —— ◡ —◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | prá suvānó dhā́rayā tánéndur hinvānó arṣati rujád dṛḷhā́ vy ójasā |
| Pada-Pāṭha: | pra | suvānaḥ | dhārayā | tanā | induḥ | hinvānaḥ | arṣati | rujat | dṛḷhā | vi | ojasā |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | THE drop of Soma juice effused flows onward with this stream impelled. Rending strong places with its might. |
| Geldner: | Der ausgepresste Saft rinnt zur Eile getrieben in anhaltendem Gusse; er zerbricht mit Kraft die Festen. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search