| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | rāyáḥ samudrā́ṃš catúro | rāyáḥ samudrā́n catúraḥ | MO | —— ◡—— ◡◡— | (8) |
| b. | asmábhyaṃ soma višvátaḥ | asmábhyam soma višvátaḥ | MO | ——— —◡ —◡— | (8) |
| c. | ā́ pavasva sahasríṇaḥ | ā́ pavasva sahasríṇaḥ | MO | — ◡—◡ ◡—◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | rāyáḥ samudrā́ṃš catúro 'smábhyaṃ soma višvátaḥ ā́ pavasva sahasríṇaḥ |
| Pada-Pāṭha: | rāyaḥ | samudrān | caturaḥ | asmabhyam | soma | višvataḥ | ā | pavasva | sahasriṇaḥ |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | From every side, O Soma, for our profit, pour thou forth four seas Filled full of riches thousandfold. |
| Geldner: | Bring uns durch deine Läuterung Reichtümer, die vier Meere voll, tausendfältige von allen Seiten her, o Soma! [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search