| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | táṃ tvā hinvanti vedhásaḥ | tám tvā hinvanti vedhásaḥ | MO | — — ——◡ —◡— | (8) |
| b. | pávamāna girāvṛ́dham | pávamāna girāvṛ́dham | MO | ◡◡—◡ ◡—◡— | (8) |
| c. | índav índrāya matsarám | índo índrāya matsarám | MO | —◡ ——◡ —◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | táṃ tvā hinvanti vedhásaḥ pávamāna girāvṛ́dham índav índrāya matsarám |
| Pada-Pāṭha: | tam | tvā | hinvanti | vedhasaḥ | pavamāna | girāvṛdham | indo iti | indrāya | matsaram |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | O Pavamana, Indu, priests hurry thee on to Indra, thee Who aidest song and cheerest him. |
| Geldner: | Dich, o Pavamana, treiben die Meister zum Laufe an, den durch die Rede Gestärkten, für Indra den Berauschenden, o Saft. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search