| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | tuváṃ soma nṛmā́danaḥ | tvám soma nṛmā́danaḥ | MO | ◡— —◡ ◡—◡— | (8) |
| b. | pávasva carṣaṇīsáhe | pávasva carṣaṇīsáhe?_ | MO | ◡—◡ —◡—◡— | (8) |
| c. | sásnir yó anumā́diyaḥ | sásniḥ yáḥ anumā́dyaḥ | MO | —— ◡ ◡◡—◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | tváṃ soma nṛmā́danaḥ pávasva carṣaṇīsáhe sásnir yó anumā́dyaḥ |
| Pada-Pāṭha: | tvam | soma | nṛ-mādanaḥ | pavasva | carṣaṇi-sahe | sasniḥ | yaḥ | anu-mādyaḥ |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | The men have seized and lead thee forth. Victorious, to be hailed with joy, O Soma, flow, delighting men, |
| Geldner: | Läutere du dich, Männer berauschend, o Soma, für den Völkerbezwinger, der als der Gewinner zu bejubeln ist! [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search