Saṃhitā | Sāa-Pāṭha | Labels | Parse | ||
a. | pávante vā́jasātaye | pávante-_ vā́jasātaye-_ | MO | ◡—— —◡—◡— | (8) |
b. | sómāḥ sahásrapājasaḥ | sómāḥ sahásrapājasaḥ | MO | —— ◡—◡—◡— | (8) |
c. | gṛṇānā́ devávītaye | gṛṇānā́ḥ devávītaye-_ | MO | ◡—— —◡—◡— | (8) |
Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
Aufrecht: | pávante vā́jasātaye sómāḥ sahásrapājasaḥ gṛṇānā́ devávītaye |
Pada-Pāṭha: | pavante | vāja-sātaye | somāḥ | sahasra-pājasaḥ | gṛṇānāḥ | deva-vītaye |
Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
Griffith: | The Soma-drops with thousand powers are purified for victory, Hymned to become the feast of Gods. |
Geldner: | Es läutern sich die Somasäfte, um den Siegerpreis zu gewinnen, in tausend Formen, zur Götterladung gepriesen. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search