| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | pávamānam avasyavo | pávamānam avasyavaḥ | MO | ◡◡—◡ ◡—◡— | (8) |
| b. | vípram abhí prá gāyata | vípram abhí prá gāyata | MO | —◡ ◡— ◡ —◡◡ | (8) |
| c. | suṣvāṇáṃ devávītaye | suṣvāṇám devávītaye-_ | MO | ——— —◡—◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | pávamānam avasyavo vípram abhí prá gāyata suṣvāṇáṃ devávītaye |
| Pada-Pāṭha: | pavamānam | avasyavaḥ | vipram | abhi | pra | gāyata | suṣvāṇam | deva-vītaye |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Sing forth, ye men who long for help, to Pavamana, to the Sage, Effused to entertain the Gods. |
| Geldner: | Auf den Pavamana singet, ihr Gunstsuchenden, auf den Redekundigen, der zur Götterladung ausgepresst ist! [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search