| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | sómaḥ punānó arṣati | sómaḥ punānáḥ arṣati | MO | —— ◡—◡ —◡◡ | (8) |
| b. | sahásradhāro átyaviḥ | sahásradhāraḥ átyaviḥ | MO | ◡—◡—◡ —◡— | (8) |
| c. | vāyór índrasya niṣkṛtám | vāyóḥ índrasya niṣkṛtám | MO | —— ——◡ —◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | sómaḥ punānó arṣati sahásradhāro átyaviḥ vāyór índrasya niṣkṛtám |
| Pada-Pāṭha: | somaḥ | punānaḥ | arṣati | sahasra-dhāraḥ | ati-aviḥ | vāyoḥ | indrasya | niḥ-kṛtam |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | PASSED through, the fleece in thousand streams the Soma, purified, flows on To Indra' s, Viyu's special place. |
| Geldner: | Soma fliesst sich läuternd in tausend Strahlen über die Schafwolle zum Treffort von Vayu und Indra. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search