| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | hástacyutebhir ádribhiḥ | hástacyutebhiḥ ádribhiḥ | MO | ——◡—◡ —◡— | (8) |
| b. | sutáṃ sómam punītana | sutám sómam punītana | MO | ◡— —— ◡—◡◡ | (8) |
| c. | mádhāv ā́ dhāvatā mádhu | mádhau ā́ dhāvatā+ mádhu | MO | ◡— — —◡— ◡◡ | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | hástacyutebhir ádribhiḥ sutáṃ sómam punītana mádhāv ā́ dhāvatā mádhu |
| Pada-Pāṭha: | hasta-cyutebhiḥ | adri-bhiḥ | sutam | somam | punītana | madhau | ā | dhāvata | madhu |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Purify Soma when effused with stones which bands move rapidly, And pour the sweet milk in the meath. |
| Geldner: | Läutert den Soma, den die von Händen bewegten Steine ausgepresst haben; rühret Süssigkeit in die Süssigkeit! [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search