| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | índrasya soma rā́dhase | índrasya soma rā́dhase-_ | MO | ——◡ —◡ —◡— | (8) |
| b. | punānó hā́rdi codaya | punānáḥ hā́rdi codaya | MO | ◡—— —◡ —◡◡ | (8) |
| c. | ṛtásya yónim āsádam | ṛtásya yónim āsádam | MOR | ◡—◡ —◡ —◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus R: repeated line |
| Aufrecht: | índrasya soma rā́dhase punānó hā́rdi codaya ṛtásya yónim āsádam |
| Pada-Pāṭha: | indrasya | soma | rādhase | punānaḥ | hārdi | codaya | ṛtasya | yonim | āsadam |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Soma, as thou art purified, incite to bounty Indra's heart, To sit in place of sacrifice. |
| Geldner: | Treib, Soma, des Herrn Indra Herz zur Freigebigkeit an, indem du dich läuterst, um dich in den rechten Schoss zu setzen. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search