| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | ā́ mitrā́váruṇā bhágam | ā́ mitrā́váruṇā bhágam | MO | — ——◡◡— ◡— | (8) |
| b. | mádhvaḥ pavanta ūrmáyaḥ | mádhvaḥ pavante-_ ūrmáyaḥ | MO | —— ◡—◡ —◡— | (8) |
| c. | vidānā́ asya šákmabhiḥ | vidānā́ḥ asya šákmabhiḥ | MO | ◡—◡ —◡ —◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | ā́ mitrā́váruṇā bhágam mádhvaḥ pavanta ūrmáyaḥ vidānā́ asya šákmabhiḥ |
| Pada-Pāṭha: | ā | mitrāvaruṇā | bhagam | madhvaḥ | pavante | ūrmayaḥ | vidānāḥ | asya | šakma-bhiḥ |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Tle streams of pleasant Soma flow to Bhaga, Mitra-Varuna,- Well-knowing through his mighty powers. |
| Geldner: | Die Wellen der Süssigkeit bringen sich läuternd Mitra und Varuna und Bhaga her, mit seinen Künsten vertraut. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search