| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | tám īm áṇvīḥ samaryá ā́ | tám īm áṇvīḥ samaryé?_ ā́ | MO | ◡ — —— ◡—◡ — | (8) |
| b. | gṛbhṇánti yóṣaṇo dáša | gṛbhṇánti yóṣaṇaḥ dáša | MO | ——◡ —◡— ◡◡ | (8) |
| c. | svásāraḥ pā́riye diví | svásāraḥ pā́rye-_ diví | MO | ◡—— —◡— ◡◡ | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | tám īm áṇvīḥ samaryá ā́ gṛbhṇánti yóṣaṇo dáša svásāraḥ pā́rye diví |
| Pada-Pāṭha: | tam | īm | aṇvīḥ | sa-marye | ā | gṛbhṇanti | yoṣaṇaḥ | daša | svasāraḥ | pārye | divi |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Thy Soma that is foaming forth. Ten sister maids of slender form seize him within the press and hold |
| Geldner: | Ihn fassen die zehn feinen Frauen im Wettbewerb an, die Schwestern am entscheidenden Tage. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search